2010-10

私が英語を勉強している理由　(2)英語を使えるかどうかで仕事内容、給料が大きく異なる

私はかつて製造業の会社に勤務していました。そしてその会社では私が入社した年の前後に売上の販売比率が国内と海外で逆転しました。すなわち、国内での売上よりも海外での売上のほうが多くなったのです。「日本企業が日本国内だけを相手にしている時代ではないのだな」とそのとき実感しました。

日本の国内市場は人口減に伴いこれから小さくなり、またBRICsやVISTAといった新興国の市場はどんどん拡大していきます。私のいた会社のような事例は珍しくなくなるでしょう。

Continue reading

Episode　人生で出会った最も愕然とした翻訳　“Mission Statement”

先ほど述べた「落とし穴①外国語書籍が日本語に翻訳される際に意味が変わっていることが多い。そもそも日本語にない概念が数多くある」について、私の中で強く印象に残っていることがひとつあります。 

それはMission Statementを日本語に訳したものです。トム・クルーズTom Cruise主演の『

ザ・エージェント』（原題 Jerry Maguire）に、このMission Statementは出てきました。 Continue reading

私が英語を勉強している理由

「なぜ英語を勉強しなければいけないの?」という疑問に対して、私自身の経験と考えから答えていきます。私が大学を卒業した後も、誰かに強制されたわけでもないのに英語の勉強を続けた理由は以下の3点です。

1. Audio Bookをきっかけにして、日本語圏とは比較にならないくらいに圧倒的な英語圏の知の世界を知った
2. 英語を使えるかどうかで仕事内容、給料が大きく異なる
3. 学校で何年も勉強したのに、一生英語が使えないままというのが嫌だった

以下、これらについて説明していきます。

Continue reading

電子書籍版あとがき　「パラダイス鎖国」に帰国してみて

中からも外からも、つながろうとする力が弱まり、日本は孤立しつつあるのではないか？

2005年、日本で夏休みを過ごしてアメリカに戻ってきたときに、こんな疑問がふと湧いた。日本は、誰も強制していないけれど、住み心地のいい自国に自発的に閉じこもる「パラダイス鎖国」になってしまったのではないか、と感じたのである。

パラダイス鎖国 忘れられた大国・日本　まえがき

@MichiKaifu、海部美知さんが『パラダイス鎖国』に書かれていた事と同じような事を私もNew Yorkから帰国して感じ続けています。日本は街が清潔で、食べ物は安くて美味しいです。日本で暮らすのはなんて居心地が良いのだろうかと日々感じています。この居心地の良い『パラダイス鎖国』に篭っていると世界の潮流から取り残されて、ガラパゴス化するというのも今はよく分かります。 Continue reading

11/5（金）夜に東京・九段下にて書籍「20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ」の講演会＋読者交流会をします。

• 開催日：2010年11月5日（金）
• 時間：19：30～21：00（開場 18：30）
• 参加費：2000円
• 募集人数:先着50人（10月25日時点で52名の申し込み）
• 会場：ディスカヴァー・トゥエンティワン　3階セミナールーム　
  • 〒102-0074　東京都千代田区九段南2-1-30　イタリア文化会館(地図)　

以下、当日の進行です。

早くから参加出来る人は18時30分から参加してください。早めに来れる人達で読者交流会をします。

• 18:30～19:00 読者交流会
• 19:00～19:30 引き続き読者交流会＋休憩　(準備のため私は一旦抜けます)

実際にDiscover21の企画は午後7時30分から始まります。

• 19:30～20:15 講演会
• 20:15～21:00 読者交流会

この会は私の講演会というよりは、むしろ読者交流会にしようと考えています。

英語学習は一人で勉強する時間が長いため、あまり長続きしません。ですが、同じように勉強をする仲間がいると長続きします。この会にて他に英語を勉強している方々と知り合っていただけたらと考えています。

また、20歳を過ぎてから英語を勉強している人達は学習意欲旺盛で真面目な人達が多いです。そういった人達と知り合える貴重な機会になると思うので、私自身もこの会に参加するのを楽しみにしています。東京近郊に住んでいる勉強仲間に知り合いたいと考えている人には是非参加していただきたいです。

• イベントの申し込みはこちらから　http://www.d21.co.jp/contents/bookclub/20101105.html

参加が決まった方は@HAL_JまでReplyをお願いします。
下記のListに登録をします。11/5（金）の前に参加者同士がTwitter上で知り合うためのListです。

• 11/5（金）Discover21　ブッククラブ参加者登録List (d21bc-1105)

この記事では9月16日にDiscover21より発売された『20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ～20世紀の半分以下の時間と費用で学ぶ最新最短英語学習法～』について書評を書いていただきました！執筆者のTwitter Accountと合わせて紹介を致します。

書籍を買うかどうか迷っている方は下記の書評記事を参考にしてください。また、記事が面白いと思ったら執筆者のTwitter AccountもFollowしてみてください。あと、漏れているぞ！という方がいたら連絡をください。追加します。

書評の前にブクログで１位になった際の記録をここに記します。

@booklogjp
只今1位！勝間和代さんおすすめ。20世紀の半分以下の時間と費用で学べるそうです。『20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ』 http://bit.ly/aSh49b Tweetへ

以下、順番に書評記事を紹介していきます。

Continue reading